1. Algunos copistas y editores han suplido la laguna textual que precede, con el encabezamiento: «Jesús sea siempre con vuestra merced».
2. Cotéjese esta delicada confidencia de la Santa, con Vida 24, 6-7: 37, 5; Rel. 40, 1 y carta a Gracián: 89, 5.
3. Se sobreentiende «alivio» o «merced»: «Déle Dios alivio ..»
4. Dicho con fina ironía de la priora María Bautista, que se habría autodefinido así.?—?La elección se hizo poco después (antes del 23 de diciembre) y recayó sobre la misma María Bautista, priora; la supriora vino de Avila: Antonia del Espíritu Santo (ver c. 77, 4).
5. Texto deficiente. «Se hará, y no lo que le parece a una monja», suplido por amanuenses y editores.
6. María de Sarmiento y Mendoza, hermana del obispo de Avila, don Alvaro.
S.65 E.74 Lf.40 A.IV 17 T.333