Carta 358 | Teresa de Ávila

7-8 noviembre 1580 (Valladolid)

Al padre Jerónimo Gracián

Agradecida porque Gracián le escribe a menudo; y preocupada por no hallar correo seguro y por los continuos viajes de Gracián que ese último mes ha tenido que ir de Segovia a Salamanca y Sevilla, para regresar en seguida a Elvas, Badajoz y Alcalá. — Por fin ha llegado el breve de separación, pero su ejecutor, el padre P. Fernández, está moribundo en Salamanca y habrá que pedir a Roma un sustituto (21.10.80): P. Fernández morirá el mes siguiente: 22.11.80. — Se han puesto en movimiento el P. Angel de Salazar (Vicario general) y el nuncio Sega. También los descalzos (Doria, Gregorio Nacianceno, Mariano, Antonio de Jesús) se han puesto nerviosos ante la inminencia del capítulo de separación que se celebrará (1581) no en Almodóvar (n. 2) sino en Alcalá de Henares. — El texto nos ha llegado mutilado y no permite reconstruir íntegramente el pensamiento de la Santa. (Para completar el cuadro, cf. Gracián, Peregrinación de Anastasio, diálogo 3).

1. ...que me canso, descanso en escribir a vuestra reverencia de mi letra¹.

2. Una carta le enviaba Velasco² y otra el padre Nicolao³ a Salamanca. Esta abrí y era todo pareceres para el negocio que ya no había lugar, y así la rompí, y venía dentro una del padre fray Gregorio⁴ en que le decía se iba a Almodóvar a esperar la vocatoria. El estaba espantado de irse sin licencia y dejar la casa. A mí me dio pena. Dígame vuestra paternidad qué sepa de esto, y si han hallado algún rastro de fray Bartolomé de Jesús⁵.

3. El padre vicario fray Angel⁶ ha casi quince días que partió de aquí para Madrid. Iba con prisa. Como ahora bulle ya Matusalén⁷no quería fuese para contra nosotros. Bien es saber los intentos como los ha sabido vuestra reverencia. También recibí el billete que venía con mi carta.

4. Ayer había escrito lo que va hasta aquí. Hoy vino el ordinario⁸ y hase sabido por cosa cierta que, aunque no es muerto, que ninguna esperanza hay de la vida del padre fray Pedro Fernández⁹, con que ... ante... dándonos envidia... no sabe lo que hace.

5. Yo estoy con harto deseo de saber cómo llegó vuestra reverencia a Sevilla, en especial cuando me acuerdo de los arroyos peligrosos. Por amor de Dios me escriba por todas las vías que pudiere. Dícenme viene aquí ordinario de ese lugar. Yo lo sabré, y hasta ver si es cierto, no va ésta sino por la señora doña Juana de Antisco¹⁰. Vuestra reverencia lo sepa y me escriba con él, que para acabar de estar buena todo es menester, aunque no dejo de estarlo ahora, pues escribo tan largo.

6. Sepa que me escribió el padre Mariano¹¹ y me dice la gran razón que hay que sea provincial Macario¹²y que yo pondré mucho en esto. ¡Mire qué vida! Ellos están muy amigos. Espántanme tales mudanzas, y yo estoy cada día peor en esto, y él con tantos puntos como suele.

7. Quede con Dios, mi padre, y respóndame a esto de Palencia¹³. Su Majestad le dé lo que yo le suplico y le pague la caridad que me ha hecho en escribirme tan a menudo después que se fue, que ha sido mucho.

Son hoy 8 de noviembre, y de vuestra reverencia hija,

Teresa de Jesús.

8. Hágame saber cuándo se ha de ir la flota, que he de escribir, y de preguntar, si hay algún hombre a Quito, por don Lorencio¹⁴.

Ver manuscrito

1. Texto mutilado. Las lagunas textuales son muy extensas, pues la carta era «bien larga», como dirá la Santa en la c. 359, 1.
2. Juan López de Velasco, secretario del Rey.
3. Nicolás Doria, prior de Pastrana. — Pareceres para el negocio: probablemente para tramitar la ejecución del Breve de separación.
4. Se trata del padre Gregorio Nacianceno (Fund. 24, 5). En pocas pinceladas todo un cuadro: Gracián es ya prior de Sevilla y probable protagonista del próximo capítulo de separación; Gregorio Nacianceno, prior de La Roda, escribe a Doria diciéndole que viene al capítulo antes de la convocatoria y «sin licencia», Doria «espantado» de ello, escribe a Gracián y le remite la carta del Nacianceno. La Santa abre el sobre, lee y rompe los papeles sin darles curso, comentando: «A mí me dio pena». El cuadro se agrava en el n. 6.
5. Fray Bartolomé: había sido secretario de Gracián (ver c. 371, 6).
6. Angel de Salazar, vicario general de los descalzos (ver c. 359, 3).
7. Matusalén: el nuncio Sega.
8. El ordinario: el correo (de Salamanca).
9. Dominico, ex-visitador del Carmen de Castilla, ahora nombrado ejecutor del Breve pontificio de separación de los descalzos. Morirá el 22 de noviembre.
10. Juana Dantisco, la madre de Gracián, residente en Madrid, que hace de estafeta entre su hijo y la Santa. Esta se enterará enseguida del correo ordinario Sevilla-Valladolid (c. 359, 1-2).
11. Ambrosio Mariano de San Benito.
12. Macario, sigla por Antonio de Jesús (Heredia), viejo y achacoso, émulo de Gracián. Recuérdese que «Macario» fue elegido provincial en el fracasado capítulo de Almodóvar (1578); ver además c. 344, 3 y 371, 6.
13. Proyecto de fundación en Palencia.
14. Su sobrino Lorenzo de Cepeda, ya en Perú. — Si hay algún hombre (viajero) que parta para Quito.

E.332 T.155

Volver

Cerrar

Footer